This e-mail and attachments are only for the use of the intended recipient and must not be distributed, disclosed, used or copied by or to anyone else. This e-mail and any attachments may be confidential, privileged or subject to the provisions of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. If you receive this in error, please contact me immediately and delete all copies of this e-mail and any attachments. Les informations transmises dans ce message et dans tout document joint sont strictement réservées à l'usage du destinataire et peuvent contenir des informations soumises au secret professionnel et/ou confidentiel. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez le détruire, l'effacer de tout disque dur et de tout autre support sur lequel il pourrait être stocké, et en informer immédiatement l'expéditeur du courriel. Nous vous informons que toute utilisation, copie ou distribution des informations contenues dans ce courriel est strictement interdite.